注册成为福建发展论坛会员，为福建发展加油助威！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
当年是蜜月期
但是，央视不是一个普通的平台，对于电视剧的引进
特别是在央1、央8播出
是十分讲究，重视电视剧所要传播的价值观
由于，闽南语的对白，影响了观剧，所以大部分台剧的对白都会被重新转化为国语
包括一些片头曲、片尾曲
但是也是保留了一些闽南语歌曲，这些是什么呢
例如，在央8播出的《我最爱的人》的同名歌曲，林珊的《我最爱的人》
爱已用尽 情搏厚 抹冻感动你到最后 缠绵的旋律 若失去节奏 弹出哀怨的歌调 你的心若是不肯留 总是有很多理由作借口 你的人若是要走 目屎哭干也无效 天若有情天会老 只有将记忆挂在阮心头 如今清醒才明了 褪色的美丽错了错了
在央1播出的《八两金》这可不一般，央1是喉舌中的喉舌
央1保留了闽南语歌曲秀兰玛雅的《交代》
这首歌曲，十分的悦耳，是典型的闽南语情爱歌曲
思幕的人
如今变心爱别人
甜蜜往事夜夜扰乱
伤心无地闪
心事无地藏
何去何从情海茫茫
心爱的人
如今变成过路人
枉费对你夜夜思恋
伤心无地闪
心事无地藏
红尘一场当作眠梦
为你飘浪天涯
为你奔波四海
望你真心来对待
为你受尽亏待
换无一句交代
呒知阮是谁人的爱
在央8播出的《真情满天下》由秀兰玛雅、施文斌演唱的闽南语歌曲
《梦中的形影》
(女)当初为何会来违背我
爱到最后一个人孤单
人去无影 痛讲予谁人来听
冷去的心肝只有雨知影
(男)我袂央望你来原谅我
怪我当时放荡过生活
离开了后 心事找无人通听
无人会冻像你这爱我
(女)阮犹原置这等
(男)我夜夜拢牵
(女)你来找我
亲像一丛孤树等待流浪的鸟仔
(男)最后才知影
(女)需要你陪伴
(男) 你是阮生命
(合)失去你的日子亲像是
迷途的船只
应该是不只有这些，由于年代久远，无法稽考，当年有一种说法，小台是电视剧发达，香港是电影发达，小台的电视剧动辄是几百集，一怒之下则是上千集
央视作为一个带着任务的国语平台，闽南语元素与粤语元素上央视春晚是有的，元素，例如什么粤剧，上次泉州那个南音也属于，但是这首全国各地都有用当地的方言演唱的戏剧，所以并不是闽南语与粤语的突出
闽南语歌曲和粤语歌曲是很少可以上春晚的，都是几首而已，闽南语歌曲可以查到的早在1984年由小台的黄阿原演唱《天黑黑》，匹夫认为粤语歌曲好像更多上春晚，其实也才两首还是三首？最近的就是，温拿乐队在春晚演唱的谭咏麟的《朋友》，不会让你完整唱，只是串烧
有粤语专家认为，当年香港粤语歌曲很多都是日本曲子，所以春晚不要，而闽南语很多是原创的，其实更符合央视的要求，香港他是文化工业，拿过来，就立刻包装，立刻卖了，小台的原创能力强很多
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|福建论坛
( 闽ICP备13019286号 )|闽公网安备35058202000495号
窥视卡
发表于 2024-9-18 09:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
楼主