泉州世界遗产主题歌曲《走笔酿天涯》正式上线，方文山作词

三不五时来看看

雄起东南 发表于 2025-1-27 16:50
“酿”在上下文是全无呼应的。
“宣白”应该是要指白瓷吧，这个词知道的人很少，有的人可能还以为是中医的 ...

“宣白”在这里应该是指宣纸，与下面的“挥毫”呼应

三不五时来看看

雄起东南 发表于 2025-1-27 16:35
《蓝蓝泉州湾》虽然用词直白，但让人感受到质朴深挚的感情。

《走笔酿天涯》用词凿刻痕迹太明显了，舞文弄 ...

歌名与《东风破》一样是方自创的，有点“附庸风雅”之嫌，或许他认为这就是中国风的体现吧
胡商改成番商确实更恰当些，胡更多是陆路，番是海路。 不过，闽南语“番客”近现代更多指回乡探亲的南洋华侨华人，胡，唐朝时多指西域地区的民族，如粟特人、大食（阿拉伯）人等。或许他认为阿拉伯人比较有DB性，可以用胡字。